Les Journées de Tam Dao

À propos de Pascal Bourdeaux

Email Pascal Bourdeaux

Courriel : pascal.bourdeaux@ephe.sorbonne.fr


TITRE ET DIPLOMES

2003 : Doctorat d’Histoire, sous la direction de Nguyễn Thế Anh ; Ecole Pratique des Hautes Etudes, section des sciences historiques et philologiques, félicitations du jury à l’unanimité, Paris Sorbonne.

SITUATION PROFESSIONNELLE

Maître de Conférences à l’Ecole Pratique des Hautes Etudes, section des sciences religieuses

Représentant de l’École française d’Extrême-Orient à Hô Chi Minh Ville (septembre 2012-août 2015)

RESUME DES TRAVAUX

Les premiers travaux de Pascal Bourdeaux ont porté sur l’histoire du bouddhisme Hòa Hảo, expression de la modernité religieuse et de la culture méridionale du Vietnam. Ses études de terrain (province de Kiên Giang notamment) ont visé l’analyse des spécificités sociales et culturelles contemporaines (croyances populaires, rénovation bouddhique, structures sociales, traditions locales) dans le delta du Mékong pour comprendre, d’une part, ce qu’est la « civilisation fluviale » (văn minh sông nước) décrite par Sơn Nam et, d’autre part, comment celle-ci s’insère, dans le continuum des situations coloniale et postcoloniale, dans la cadre de la Nation. Une mission de recherche au Cambodge a permis d’y étudier les sources d’époque coloniale (Archives Nationales du Cambodge) pouvant se révéler utiles à l’étude de l’histoire culturelle du Vietnam  méridional.

En complément de ses recherches personnelles, il a participé  au projet « Valéase » (Valorisation de l’écrit en Asie du Sud-Est) à Hô Chi Minh Ville, Hanoi et Phnom Penh. Il a surtout assisté l’élaboration et la coordination du projet de coopération FSP « modernité religieuse et đổi mới : de la reconfiguration des paysages bouddhistes et chrétiens au Vietnam » (Ecole Pratique des Hautes Etudes- Institut de Recherches sur les Religions, Académie des Sciences Sociales du Vietnam).

Son projet d’enseignement et de recherche engagé depuis 2007 a replacé l’étude des phénomènes religieux vietnamiens dans la sphère des « religions de l’Asie du Sud-Est ». La mise en place d’un cours de master l’a incité par ailleurs à penser une histoire intellectuelle et culturelle des « sciences religieuses » (catégories et représentations du religieux) en péninsule indochinoise. Le protestantisme en Asie du Sud-Est constitue un nouvel dernier axe de recherche qui, sous la forme d’une histoire croisée et connectée cherche à éclairer l’action des églises évangéliques actuelles.

Dans le cadre des activités menées pour l’EFEO depuis Hô Chi Minh Ville, il a engagé un programme de recherche élaboré avec Olivier Tessier sur les transformations socioculturelles et environnementales du delta du Mékong qui lui permettent d’approfondir l’étude de cette « civilisation fluviale » par le prisme de l’histoire et de la gestion hydrauliques. Un second volet concerne la valorisation du patrimoine littéraire (édition commentée d’un manuscrit enluminé inédit du Lục Vân Tiên de Nguyễn Đình Chiểu).

 

 

Publications récentes

 

Direction d’ouvrages

Bourdeaux Pascal & Jammes Jérémy (sous la dir.), Chrétiens évangéliques d’Asie du Sud-Est. Expériences locales d’une ferveur conquérante, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, coll. « Sciences des religions » (sous presses, annoncé en automne 2016).

Bourdeaux Pascal & Tessier Olivier (éd.), Histoire de Lục Vân Tiên, Paris, École française d’Extrême-Orient, mars 2016, édition trilingue vietnamien-français-anglais, 2 volumes (vol. I : Manuscrit enluminé, vol. II : Commentaires au manuscrit), 292 p. & 320 p.

Bourdeaux Pascal et Tessier Olivier (éd.), Đà Lạt – Et la carte créa la ville (trilingue français, vietnamien, anglais), Hanoi, Nxb Tri Thức& EFEO, décembre 2013, 230 p.

Bourdeaux Pascal, Hoffmann Philippe, Nguyễn Hồng Dương (sous la dir.): Pluralisme religieux: une comparaison franco-vietnamienne, Turnhout, Brepols Publishers, octobre 2013, 300 p.

 

Coordination de numéros de revue

Pascal Bourdeaux et Jérémy Jammes (éds.), « Protestantisme évangéliques et sociétés d’Asie du Sud-Est », Social Compass 60(4), décembre 2013

Pascal Bourdeaux et Jérémy Jammes (éds.) Revue Péninsule, Volume 56, 2010/2, dossier thématique « Religions du Vietnam XVIII-XXIe siècles, ésotérisme traditionnel et nouvel occultisme » décembre 2010.

Pascal Bourdeaux et Jean Paul Willaime (éds.) Revue Social Compass, Volume 57 N°3, dossier thématique « Reconfigurations religieuses au Vietnam », septembre 2010.

Edition intégrale de la revue Sử Địa sous format numérique et interactif. Collection Documents pour servir à l’histoire de l’Asie, Ecole Française d’Extrême-Orient (avec Philippe le Failler et Nguyễn Nhã,), juin 2007.

 

Chapitres d’ouvrages

“Emergence of Hòa Hảo Buddhism under the Dual Franco-Japanese Administration” in Masaya Shiraishi, Nguyễn Văn Khánh & Bruce Lockhart (ed.), Vietnam-Indochina-Japan relations during the Second World War - Documents and Interpretation, Waseda University Institute of Asia-Pacific Studies pp. 300-309, February 2017.

« Action et représentations de l’évangélisme sur les Hauts Plateaux du Centre Viêt Nam (1911-2014) : le protestantisme entre minorités ethniques et minorités religieuses » (avec Jérémy Jammes) in Pascal Bourdeaux & Jérémy Jammes (sous la dir.), Chrétiens évangéliques d’Asie du Sud-Est. Expériences locales d’une ferveur conquérante, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, coll. « Sciences des religions », septembre 2016, pp. 173-204.

“The French speaking Reformed Church, a neglected Source of Protestantism in Vietnam. Observations on the Origins of a Minority Religion”, in Thomas Engelbert (ed.), Vietnam’s ethnic and religious minorities: a historical perspective, summer 2016, Frankfurt/ Bern, Peter Lang, pp. 127-147.

“Hoa Hao Buddhism - Phật Giáo Hòa Hảo” in Religion in Southeast Asia: an encyclopedia of Faith and Cultures, march 2015, ABC-CLIO inc., pp. 109-110 & p. 340.

« Nhà thơ cải cách nói tiếng Pháp, nguồn gốc bị lãng quên của đạo Tin Lành ở Việt Nam, quan sát về nguồn gốc văn hóa của một tôn giáo tiểu số » [L’église réformée d’expression francophone, une source méconnue du protestantisme vietnamien. Commentaires sur les origines culturelles d’une religion minoritaire] inTrung tâm nghiên cửu tôn giáoÐương Ðại (dir.), Tôn giáo và văn hóa, một số vân đề lý luận và thực hiện [Religion et culture, questions théoriques et pratiques], Hanoi, Nxb Tôn giáo, décembre 2014, p. 395-414.

« Tài liệu về một giáo phân của Viện Phật Giáo ở Nam Kỳ » [Documentation relative à la section cochinchinoise de l’Institut bouddhique] in Trường đại học khoa hộc xã hội và nhân văn & cục văn thư và lưu trữ nhà nước (chủ biên), Kỷ yếu hội thảo : Tài liệu phông phủ thống đốc Nam Kỳ - tiềm năng di sản tư liệu [Actes du colloque: Richesses du fonds du Gouvernement de la Cochinchine: potentialités du patrimoine documentaire],TpHCM, 11/08/2014, Nxb ĐHQGTPHCM, August 2014, pp. 263-276.$

« Đà Lạt – Et la carte créa la ville… » in Stéphane Lagrée (ed.), Regards sur le développement durable urbain, approches méthodologiques, transversales et opérationnelles, Université d’été régionale en sciences sociales « Les journées de Tam Đảo » (Việt Nam), juillet 2014, Hanoi, Nxb Tri Thức, 2015, pp. 55-68. Version électronique trilingue consultable sur : http://www.tamdaoconf.com/JTD-2015/

« Introduction à la civilisation vietnamienne » (avec Olivier Tessier), « Le Vietnam méridional et sa civilisation fluviale » in : Objectif Vietnam. Photographies de l’Ecole française d’Extrême-Orient (catalogue d’exposition du Musée Cernuschi), éditions Paris Musées,  février 2014, pp. 89-90 et 168-169.

« Evocation de la ‘civilisation fluviale’ du delta du Mékong à travers l’étude d’une fondation villageoise consécutive au creusement du canal Rạch Giá - Hà Tiên dans les années 1930 et la question de l’hydraulique dans la littérature de Sơn Nam », in : L’eau dans tous ses états, méthodes et pluridisciplinarité d’analyse, Université d’été régionale en sciences sociales « Les journées de Tam Đảo » (Việt Nam), juillet 2012, Hanoi, Nxb Tri Thức, 2013, pp. 264-271. Version électronique trilingue consultable sur : http://www.tamdaoconf.com/JTD-2012/

« Asie du Sud-Est, terre de missions des églises évangéliques » (débat entre Pascal Bourdeaux, Sébastien Fath, Jérémy Jammes et Jean-Paul Willaime) in Jérémy Jammes et  Benoît de Tréglodé (dir.) L’Asie du Sud-Est 2012, Paris, Les Indes Savantes, janvier 2012, pp.75-90.

« Vài nhận xét lịch sử liên quan tới tính đa dạng tôn giáo của đồng bằng sông Cửu Long khi Phạt Giáo Hòa Hảo ra đời » in Nguyễn Hồng Dương và Philippe Hoffmann (chủ biên), Đa dạng tôn

« Approches de l’enquête de terrain par l’histoire orale à travers quelques études de cas en Asie du Sud-Est » in Transitions décrétées, transitions vécues. Du global au local : approches méthodologiques, transversales et critiques, Université régionale en sciences humaines « Les journées de Tam Dao » (Vietnam), juillet 2010, Hanoi, Nxb Tri Thuc-EFEO-AFD, 2011, pp. 263-272. Version électronique consultable sur : http://www.tamdaoconf.com/JTD-2010/

« Tìm hiểu việc thành lập Phật giáo Theravada Việt Nam qua một số yếu tố tiểu sử của Lê Văn Giảng (giai đọan 1883-1940) [Recherches sur la fondation du bouddhisme theravada vietnamien à travers quelques éléments de biographie de Lê Van Giang] in : Bùi Thế Cường (chủ biên), Khoa học xã hội Nam Bộ, nhìn về lịch sử nhìn vào hịên tại, nhìn ra khu vực, Nxb Từ Điển Bách Khoa, Hà Nội, janvier 2009, pp. 223-245.

       GASS       EFEO        

        GDN       URDSE