Les Journées de Tam Dao

À propos de Alain Guillemin

Email Alain Guillemin

Titres et diplômes

  • Diplôme de l'Institut d'Etudes Politiques de Paris (1968)
  • Docteur en sociologie (Paris, E.H.E.S.S, 1981)

Situation professionnelle

  • Chercheur sur contrat au Centre de Sociologie Rurale (E.H.E.S.S, Paris), 1969-197
  • Ingénieur d'études (C.N.R.S): de 1977 à 1981, au Centre de sociologie rurale, de 1981 à 1988 au Centre de Recherche en Ecologie Sociale (E.H.E.S.S, Marseille)
  • Chargé de recherche de 1ère classe au C.N.R.S depuis 1989, affecté au Laboratoire Méditerranéen de Sociologie (C.N.R.S, Université de Provence), à Aix en Provence
  • Chercheur associé à l'Institut de Recherche sur le Sud Est Asiatique, Maison Asie Pacifique, Marseille.

Résumé des travaux
L’analyse des modes de domination dans les campagnes françaises depuis le XIXème siècle a caractérisé les recherches menées de 1973 à 1986, débouchant sur une thèse dont les résultats ont été publiés en 1982, dans le n° 42 de Actes de la recherche en sciences sociales, sous le titre «Aristocrates, propriétaires et diplômés : les notables du Département de la Manche au XIXe siècle».
A partir de 1987, mes recherches sur ce thème utilisent la sociologie de la littérature. Cette activité s'est concrétisée par des publications et par un enseignement de troisième cycle à l’E.H.E.S.SMarseille et à l’Université de Provence. La partie théorique de mes recherches sur la sociologie de la littérature et les relations entre littérature et sciences sociales est menée au LAMES, illustrée par la publication d'un colloque sur les relations entre littérature et sciences sociales et la traduction, de «Writing for social scientists» d'Howard Becker.
Depuis 1995, en lien avec l’installation à Aix en Provence de l’Institut de recherche sur le Sud Est Asiatique (I.R.S.E.A), j’ai fait le choix d’appliquer cette problématique à une nouvelle aire géographique, le Vietnam. A l’I.R.S.E.A la sociologie rurale et la sociologie de la littérature constituent les deux axes de mes recherches. Deux thèmes sont actuellement privilégiés, l’étude des missions catholiques et du catholicisme au Vietnam, la sociologie historique des relations culturelles entre la France et le Vietnam qui implique la mise en oeuvre d'une sociologie historique des traductions entre la France et le Vietnam, dans le cadre d’un projet plus vaste sur la sociologie de la traduction, porté par des enseignants et chercheurs de la Maison Méditerranéenne des Sciences de l’Homme et l’Ecole Normale Supérieure (L.S.H) de Lyon.

Principales publications

  • Ouvrages et traductions
    • 2004 – L’écriture des sciences sociales, traduction de l’ouvrage de Howard Becker Writing for social scientists, en collaboration avec Patricia Fogarty, paru début Octobre aux Editions Economoica.
    • 2006 – Des missionnaires au bout du monde. Un siècle de misions en Asie et Océanie, catalogue de l’exposition présentée aux Archives municipales de Marseille du 14 Avril au 30 Juin 2006, rédaction du catalogue et commissariat de l’exposition, en collaboration avec Francoise Douaire-Marsaudon et Chantal Zheng.
    • 2006 – A la recherche du meilleur des mondes. Littérature et sciences sociales, publication des actes du colloque de l'Ecole Doctorale de La Maison méditerranéenne des Sciences de l'Homme, Aix en Provence, Septembre 2006, Editions de l'Harmattan.
    • 2008 – Ouvrage à paraître en Avril, Aux sources de l’action missionnaire, Editions «Autrement», en collaboration avec Françoise Douaire-Marsaudon et Chantal Zheng.
  • Contribution à des ouvrages de recherche
    • 2004 - «Les Vietnamiens à Marseille au miroir du Panam», in Marseille entre ville et port. Les destins de la Rue de la République, sous la direction de Pierre Fournier et Sylvie Mazella, Paris, La Découverte, 2004, pp 260-287.
    • 2006 - «Parachutés au Laos», la guerre du Viêt-Nam racontée aux enfants catholiques, in Dynamiques identitaires en Asie et dans le Pacifique, vol.II, F. Douaire-Marsaudon, B. Sellato, C. Zheng, (eds), Presses de l’Université de Provence, Avril 2006, pp.173-189.
    • 2007 - «Les religieuses au Vietnam : De l’âge religieux à l’âge idéologique», à paraître in Christianisme, modernité et démocratie en Asie, sous la direction de Paul Jobin, Editions Les Indes savantes, Juin 2007.
    • 2007 – Version anglaise, “The Catholic Nuns in Vietnam : From the Religious Age to the ideological age”, in New Frontiers of south east Asia and Pacific studies, Taïwan, edited by Academia Sinica.

FSP2S DH_Duy_Tan DH_Da_Lat Hesam EFEO